 |
|
| |
|
A |
|
|
|
abbreviation |
|
略語、（〜の）省略形 |
|
acronym |
|
頭字語 e.g. FDA （食品医薬品局； Food and Drug Administration）
|
|
adhesive label |
|
粘着性のラベル |
|
American quarto paper |
|
米国四折判の本（紙、ページ）、241×305 ｍｍ |
|
ample margin |
|
必要を満たすに十分な余白 |
|
angle brackets |
|
ギュメ（< >） |
|
Arabic numerals |
|
アラビア数字 cf. Roman numeral |
|
artwork (art-work) |
|
挿絵、図版 |
|
asterisk |
|
アステリスク、星印（＊） |
| |
|
B |
|
|
|
BMP |
|
BitMaPの略、画像フォーマットのひとつ |
|
bold |
|
活字のボールド体 e.g. in bold type (ボールド体で) |
|
braces |
|
中括弧（{ }） |
|
bracket |
|
角括弧([ ])、各種の括弧 |
|
brackets (=square brackets) |
|
角括弧([ ])、大括弧 |
|
bullet |
|
中黒（・）、中点 |
| |
|
C |
|
|
|
camera-ready |
|
カメラ撮りできる（状態の） e.g. a camera-ready copy （カメラ撮りできる状態の完全版下） |
|
carriage return |
|
改行、コンピューターなどの改行キー |
|
character |
|
文字、字体、書体 e.g. in large characters （大きな書体で） cf. letter |
|
chart |
|
表、図表、グラフ |
|
CMYK |
|
カラー印刷における色分解の成分表現（シアン；C、マゼンダ；M、イエロー；Y、ブラック；K） |
|
color plate |
|
印刷のための版 |
|
column heading |
|
表の縦列のデータの内容を示す見出し |
|
column |
|
縦行、段 |
|
consecutive order |
|
番号順 |
|
copyedit |
|
原稿整理をする、原稿を入稿用に整理する |
|
Corel Draw |
|
Corel Draw社の描画ソフト |
|
correction |
|
修正、校正 |
|
crop |
|
写真などをトリミングする |
| |
|
D |
|
|
|
dagger (=obelisk) |
|
短剣符、ダガー、† |
|
decimal |
|
少数位 e.g. decimal point （小数点） |
|
direction |
|
方向 写真の上下左右を示すマークなど e.g. up (↑) |
|
disk |
|
フロッピーディスク |
|
diskette |
|
ディスケット、フロッピーディスク |
|
double dagger (=diesis, double obelisk) |
|
二重短剣符、ダブルダガー、‡ |
|
double-spaced |
|
原稿をタイプする時に行間を1行あけること |
|
drawings |
|
線画 |
|
duplicate |
|
2通の1つ（控え）、副本、複製 |
| |
|
E |
|
|
|
Editorial Office |
|
編集事務局 |
|
enlargement |
|
拡大、増大、引き伸ばし（写真） |
| |
|
F |
|
|
|
face |
|
字面、書体 |
|
figure |
|
図 cf. illustration |
|
fineness of grain |
|
写真などの粒子の細かさ |
|
finished size |
|
仕上がり寸法 |
|
format |
|
活字面、装丁、紙質、余白などの形態、体裁、書式 |
|
font |
|
書体 |
|
footnote |
|
脚注 |
|
four-color illustration |
|
4色の図表（カラー版のこと） |
| |
|
G |
|
|
|
galley proof |
|
校正刷り、ゲラ刷り |
|
glossy print (=photographic) |
|
光沢印画紙に焼き付けられた写真 |
|
graph |
|
グラフ e.g. bar graph （棒グラフ)、line graph （線グラフ） |
| |
|
H |
|
|
|
halftone |
|
写真製版での網版、網版による印刷物 |
|
hard return |
|
コンピューターの改行動作、キーボード上のEnter（またはReturn）キーを押すことによって強制改行をすること |
|
heading |
|
（章、節などの）表題、見出し |
|
headline |
|
大見出し、本などのページの上欄に入る柱 |
|
heavy duty bond |
|
丈夫なボンド紙 |
|
heavy-paper envelope |
|
厚紙の封筒（原稿送付の際に用いられる） |
|
high-density |
|
高密度（フロッピー・ディスク） |
|
hyphenation |
|
ハイフン、改行の際、途中で切れる語を次行につなぐこと |
| |
|
I |
|
|
|
illustration |
|
図版（写真を含む） cf. figure |
|
illustrative material |
|
図版資料 |
|
inclusive page numbers |
|
引用した文献の開始ページと終了ページ |
|
indelible |
|
消えない e.g. indelible ink （消えないインク） |
|
indenting |
|
ワープロ上のパラグラフ最初の文字あけ設定 |
|
internal scale marker |
|
顕微鏡写真などの内部寸法を示す棒目盛 cf. internal scale bar |
| |
|
J |
|
|
|
jet-black |
|
製図用黒インク |
|
journal page |
|
印刷後のジャーナルの刷り上りページ数のこと |
|
justification |
| |
行ぞろえ；ワープロ原稿を含めて、原稿の行末を自動的にそろえること |
|
|
|
K |
|
|
| |
|
L |
|
|
|
label |
|
付箋、ラベル、レッテル、ラベルを貼る |
|
laser printout |
|
レーザープリンタによる印刷物 |
|
legend |
|
図の説明文 |
|
letter |
|
文字、活字 cf. character |
|
line |
|
行 |
|
line-drawing |
|
線画 |
|
lower-case |
|
小文字 |
| |
|
M |
|
|
|
magnification |
|
拡大図（写真） |
|
marginal note |
|
傍注 |
|
margin-setting |
|
ワープロ上の余白の設定 |
|
material |
|
材料、資料、素材 |
|
multiple part figures |
|
複数の部分図から構成される図 |
| |
|
N |
|
|
|
numeral |
|
数字 |
| |
|
O |
|
|
|
off print |
|
雑誌、論文などの抜き刷り cf. reprint |
|
one-column width (=single-column width) |
|
誌面の2段組の1段分の幅 |
|
open diamond |
|
◊ |
|
open star |
|
☆ |
|
orientation |
|
方向づけ、位置づけ cf. direction |
| |
|
P |
|
|
|
paginate |
|
ページ数をつける |
|
paragraph mark (=pilcraw, paragraph sign) |
|
段落標、¶ |
|
parentheses |
|
（）、丸括弧、括弧 |
|
parenthesis (pl. parentheses) |
|
丸括弧、（） |
|
photocopy |
|
写真複写、コピー |
|
point |
|
活字の大きさ |
|
Polaroid print |
|
ポラロイド写真 |
|
proof |
|
校正刷り |
| |
|
Q |
|
|
|
quadruplicate |
|
4組の1つ、4通 |
| |
|
R |
|
|
|
redrawing |
|
引きなおす、描きなおす |
|
reduce |
|
縮小する |
|
reduction |
|
減少、縮小 |
|
reprint |
|
別刷り cf. off-print |
|
reproduction |
|
再生、複写物 |
|
reverse side |
|
裏面 cf. backside |
|
resolution of 300 dpi |
|
解像度 eg. resolution of 300 dpi |
|
Roman numeral |
|
ローマ数字 cf. Arabic numeral （アラビア数字） |
|
row |
|
行 |
|
rule |
|
罫、罫線 |
|
running head(line) |
|
柱、欄外見出し |
|
running title |
|
柱、欄外見出し |
| |
|
S |
|
|
|
section mark |
|
節標，§ |
|
separate page |
|
別のページ、改ページ cf. separate sheet |
|
separate sheet |
|
別紙、別々の用紙 |
|
serial title |
|
連続するタイトル（第1報、第2報など連続して刊行される場合） |
|
slant |
|
斜線 |
|
soft return |
|
ワープロソフトによるword wrapのこと |
|
solid diamond |
|
♦ |
|
solid star |
|
★ |
|
solid triangle |
|
▲ |
|
square |
|
□ |
|
square parentheses |
|
山括弧、<> |
|
strikeout |
|
打ち消し |
|
superscript |
|
上つき文字、肩つき文字 |
| |
|
T |
|
|
|
tabular |
|
表の、表にした |
|
textual material |
|
原文の資料、原文に従った資料 |
|
the latest version of |
|
最新ヴァージョン |
|
transparency (pl. transparencies) |
|
透明陽画、スライド、ポジ |
|
triangle |
|
△ |
|
triplicate |
|
3組の1つ、3通 |
|
typeface |
|
活字書体 |
|
typesetting |
|
植字の、活字組の |
|
typewritten page |
|
ワープロで打った原稿 |
|
typographical error |
|
印刷上の誤植 |
| |
|
U |
|
|
|
unmounted |
|
貼り付けていない、裏打ちしていない |
|
unretouched |
|
無修正の |
|
up |
|
図版の上方向 |
|
upper-case |
|
大文字の |
| |
|
V |
|
|
|
Vancouver style |
|
バンクーバースタイル 『生医学雑誌への投稿のための統一規程』において提唱された引用スタイル。詳細は本コンテンツ「投稿論文のまとめ方」参照 |
| |
|
W |
|
|
|
white bond paper |
|
白色ボンド紙 一般的には白色上質紙で代用可 |
|
wide margin |
|
幅広の余白 |
|
word wrap (=wordwrap) |
|
ワードラップ 入力した文字が行内に収まらなかった場合の単語の自動次行送り cf. soft return |
| |
|
X |
|
|
| |
|
Y |
|
|
| |
|
Z |
|
|
| |
